Despre carte: an / Acțiunea cărților din serie se petrece într-un singur univers imaginar și se învârte în jurul istoriei unei familii - după a cărei nume de familie aceste romane au primit numele colectiv „Sagas” despre Vorkosigans”. Majoritatea acestor cărți sunt dedicate aventurilor lui Miles Vorkosigan, fiul unui aristocrat de rang înalt de pe planeta militarizată Barrayar. Miles Naismith Vorkosigan s-a născut cu siguranță sub o stea norocoasă - el este singurul descendent al unei vechi familii aristocratice care deține o parte semnificativă din pământurile din Barrayar; Părinții săi sunt legendarul amiral Aral Vorkosigan, atotputernicul prim-ministru și curajoasa Cordelia Naismith, care i-a luminat pe lorzii Barrayaran despre pericolele șovinismului masculin. Mai mult, soarta l-a înzestrat cu un talent militar uimitor - și-a condus propria flotă de mercenari chiar înainte de a intra în academia militară... Dar are unele probleme. În timpul tentativei de asasinat asupra lui Aral Vorkosigan, soția sa însărcinată Cordelia a fost expusă la gaze otrăvitoare. Doar datorită unei intervenții medicale fără precedent, copilul a supraviețuit - să devină un om mic, rupt de durere, cu oase fragile, ca de cretă... pe o planetă obsedată de superstiții mutagene. Fiul unei figuri politice majore, Miles este în mod constant vizat de conspiratori și asasini: politica din Barrayaran este o treabă serioasă. Pentru compatrioții săi, el este un „stăpân mutant”, un „băiat al tatălui”, care obține totul doar datorită patronajului rudelor sale influente. Și în afara Imperiului există și alte probleme: restul galaxiei civilizate îi consideră pe Barrayarani niște barbari ignoranți și însetați de sânge. Cum se descurcă Miles cu toate acestea? Ei bine, în primul rând, el gândește puțin mai repede decât cei din jurul lui și, în al doilea rând, este al naibii de fermecător. Este un subiect arogant și dominator, înzestrat cu o minte strălucitoare și un simț al umorului, care, însă, îi face mai mult rău decât bine. Onoarea și datoria sunt sensul vieții lui pentru Miles, dar în același timp este și un intrigant teribil. Astfel, propriile sale calități personale au înmulțit povara necazurilor pe care i-o asigura originea... Necazuri reale, grave, care au pus în pericol viața prietenilor săi, onoarea familiei, siguranța planetei sale. Cuprins: 2. Lois McMaster Bujold: Shards of Honor (Traducere: Ekaterina Grosheva)3. Lois McMaster Bujold: Barrayar (Traducere: Anna Khodosh, Ekaterina Grosheva)4. Lois McMaster Bujold: The Warrior's Apprentice (Traducere: Anna Chodosh)5. Lois McMaster Bujold: The Vor Game (Traducere: I. Dernov)6. Lois McMaster Bujold: Cetaganda (Traducere: Alexander Balabchenkov)7. Lois McMaster Bujold: Ethan din Athos (Traducere: Tatyana Samsonova)8. Lois McMaster Bujold: The Boundaries of Infinity (Traducere: Ilya Bogdanov, Anna Khodosh, Yulia Aleshina, Tatyana Samsonova, Evgeny Shelvin)9. Lois McMaster Bujold: Brothers in Arms (Traducere: Anna Chodosh)10. Lois McMaster Bujold: Dance of Reflections (Traducere: Kirill Tretyak, Anna Khodosh)11. Lois McMaster Bujold: Memory (Traducere: Anna Chodosh)12. Lois McMaster Bujold: Komarra (Traducere: Olga Kosova)13. Lois McMaster Bujold: A Citizen's Campaign (Traducere: Olga Kosova)14. Lois McMaster Bujold: Cadouri de sărbători de iarnă (Traducere: Anna Chodosh)15. Lois McMaster Bujold: Imunitatea diplomatică (Traducere: Olga Kosova)16. Lois McMaster Bujold: Cryoburn 17. Lois McMaster Bujold: Uniunea Căpitanului Vorpatril (Traducere: Georgette)18. Lois McMaster Bujold: Amiralul Joel și Regina Roșie (Traducere: Alina Astova)